Выберите язык

Yandex.Metrika

    Информация о статье

    
    • Информация о статье
    • Об авторах
    • Список литературы

    Предметно-языковое интегрированное обучение китайских студентов профильным дисциплинам на русском языке в техническом вузе (на английском языке)

    Авторы

    1 ФГБОУ ВО «Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет», Москва, Российская Федерация
    2 ФГБОУ ВО «Тамбовский государственный технический университет», Тамбов, Российская Федерация

    Выпуск

    2025, 3

    Ключевые слова

    предметно-языковое интегрированное обучение, методы скаффолдинга, проектирование курса, китайские студенты

    Аннотация

    Растущая глобализация высшего образования обусловливает необходимость разработки специализированных курсов, учитывающих особые культурные и образовательные потребности иностранных студентов. Представлен опыт преподавания дисциплины «Основы архитектурно-строительного проектирования» группе студентов из КНР, обучающихся на технических направления подготовки в НИУ «Московский государственный строительный университет». Рассмотрены проблемы, связанные с разработкой курсов по профильным дисциплинам для китайских студентов, обучающихся на русском языке в российских университетах. Проведен опрос 22 китайских студентов в целях получения информации о потребностях и трудностях, с которыми сталкиваются студенты в ходе освоения дисциплины «Основы архитектурно-строительного проектирования». Выявлены факторы, влияющие на мотивацию, проведена оценка уровня владения языком. Опрос включал 10 вопросов с несколькими вариантами ответов. Предложено использование технологии CLIL (предметно-языкового интегрированного обучения) для повышения как уровня владения языком, так и усвоения содержания технических дисциплин. Отмечена важность адаптации содержания дисциплины, учебных материалов, методик преподавания в целях повышения академической и социальной интеграции студентов. Методы скаффолдинга, используемые преподавателем, могут помочь преодолеть языковой барьер и повысить качество обучения китайских студентов поликультурной образовательной среде.

    Как цитировать статью

    Гиясова И. В., Гунина Н. А. Предметно-языковое интегрированное обучение китайских студентов профильным дисциплинам на русском языке в техническом вузе (на английском языке) // Вопросы современной науки и практики. Университет им. В.И. Вернадского. — 2025. — № 3(97). — С. 113-125.

    Скачать PDF

    (Количество скачиваний:81)

    Скачать XML

    DOI:

    10.17277/voprosy.2025.03.pp.113-125

    Страницы:

    113-125

    Просмотров:

    68

    ФГБОУ ВО «Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет»
    Москва, Российская Федерация
    кандидат экономических наук, доцент кафедры архитектурно-строительного проектирования и физики среды
    ФГБОУ ВО «Тамбовский государственный технический университет»
    Тамбов, Российская Федерация
    кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой «Иностранные языки и профессиональная коммуникация»
    1. Macaro E., Curle S., Pun J., An J., Dearden J. A systematic review of English medium instruction in higher education, Language Teaching, 2018, vol. 51, no. 1, pp. 36-76, doi:10.1017/S0261444817000350
    2. Doiz A., Costa F., Lasagabaster D., Mariotti, C. Linguistic demands and language assistance in EMI courses. What is the stance of Italian and Spanish undergraduates? Lingue e Linguaggi, 2019, no. 33, pp. 69-85, doi: 10.1285/i22390359v33p69
    3. Dalton-Puffer C. Content-and-Language Integrated Learning: From Practice to Principles? Annual Review of Applied Linguistics, 2011, no. 1, pp. 182-204. doi: 10.1017/S0267190511000092
    4. Kim J., Kim E. Challenges in implementing English-medium instruction: Perspectives of humanities and social sciences professors teaching engineering students. English for Specific Purposes, 2018, vol. 51, no. 5, pp. 111-123, doi: 10.1016/j.esp.2018.03.005
    5. Graham K.M., Choi Y., Davoodi A., Razmeh S., Dixon L.Q. Language and content outcomes of CLIL and EMI: A systematic review, Latin American Journal of Content and Language Integrated Learning, 2018, vol. 11, no. 1, pp. 19-37. doi: 10.5294/laclil.2018.11.1.2
    6. Carrió-Pastor M.L. CLIL vs EMI: Different Approaches or the Same Dog with a Different Collar? In: Carrió-Pastor M.L., Bellés-Fortuño B. (Eds.) Teaching Language and Content in Multicultural and Multilingual Classrooms. Palgrave Macmillan, Cham. 2021. doi: 10.1007/978-3-030-56615-9_2
    7. Gunina N.A., Voyakina E.Yu., Koroleva L.Yu., Mordovina T.V. Content and language intergated learning in foreign language courses for engineering students, Voprosy sovremennoy nauki i praktiki. Universitet im. V.I. Vernadskogo [Problems of Contemporary Science and Practice. Vernadsky University], 2021, no. 2(80), pp. 107-127. doi: 10.17277/voprosy.2021.02.pp. 107-127
    8. Marsh D. Bilingual education and content and language integrated learning: International association for cross-cultural communication, language teaching in the member states of the European Union (Lingua), Paris: University of Sorbonne, 1994, 525 p.
    9. Zwiers J. Integrating academic language, thinking, and content: Learning scaffolds for non-native speakers in the middle grades. Journal of English for Academic Purposes. 2006, vol. 5, no. 4, pp. 317-332. doi: 10.1016/j.jeap.2006.08.005
    10. Bykovskikh O.I. [Scaffolding as a type of pedagogical support in the implementation of subject-language integrated learning], Kaliningradskiy vestnik obrazovaniya [Kaliningrad Bulletin of Education], 2022, vol. 2(14), pp. 22-29. (In Russ., abstract in Eng.)
    11. Dubinina G.A. [Application of educational scaffolding in content-language integrated teaching of specialized university disciplines], Gumanitarnyye nauki. Vestnik finansovogo universiteta [Humanities. Bulletin of the Financial University], 2022, vol.12, no 1, pp. 51-55. (In Russ., abstract in Eng.)
    1

    Контакты

    Адрес: 392000, Тамбовская область, г.о. город Тамбов, г. Тамбов, ул. Советская, д. 106/5, помещ. 2

    Телефон: +7(4752) 63 81 08

    E-mail: zhurnal_vsnip@mail.ru

    Сайт: ФГБОУ ВО «ТГТУ» Тамбовский государственный технический университет (tstu.ru)

    © 2026 Журнал «Вопросы современной науки и практики. Университет им. В.И. Вернадского». Издатель: ФГБОУ ВО «Тамбовский государственный технический университет» (ТГТУ). Все права защищены.

    Please publish modules in offcanvas position.